Читалка на немецком
mphedoseeva
Сегодня закончили читать еще одну интересную детскую книжку - Leon Pirat. В кратце, она о том, что не нежно следовать воле родителей и выбирать профессию, традиционную в твоей семье, а нужно прислушаться к себе и стать тем, кем ты сам хочешь быть.

Сложноватый вокабуляр для Андрея, да и для меня (мачты, камбузы, палубы, пиратские платки, кинжалы и пр.) Иллюстрации - огонь! С юмором, красиво и самое главное, интересно.

9783407760791

Читалка на немецком
mphedoseeva
Недавно открылась школьная библиотека, и теперь мы с Андреем там бываем еженедельно. Выбор книг огромный, надеюсь, нам хватит запала перечитать многое из предложенного. Говорят, там даже стеллаж с аудио-книгами есть - ух! вот это мы ооооочень любим, потому что в машине проводим много времени, и ехать под интересную сказку, или рассказ значительно веселее.

За один раз можно взять 10 книг, но мы обычно берем 5, чтобы можно было не торопиться и читать вдумчиво. Тем более мы все равно тратим много времени на обсуждение незнакомых слов и поиски их в бумажном словаре (приучаю Андрея пользоваться именно бумажным - это особенный кайф, еще со школьных времен помню как подолгу ковырялась в англо-русских и русско-английских словарях!).

Вот эта книжка очень милая с полезными "детскими" фразами и названиями действий. И мне понравилась, и Андрей понял практически все за исключением нескольких слов:
plözlich, klettern, Hängematte, Turm, schieben, verwenden, kichern, Eimer, überhaupt, Schlauch, Hahn, zudrehen.

Noch mal, Papa Bär! / John Prater  - Ins Deutsche übertragen von Thomas Röll.

NochMal

Записывать буду, потому что в скором времени и Колюсе придется читать на немецком, так хоть список хороших и полезных книг для него у меня будет сразу готов.

Oahu, Hawaii
mphedoseeva
Сегодня утром вернулись с гавайского острова Оаху.
Провели там неделю осенних каникул.



+ два коллажа инста-фотографийCollapse )

Читалка
mphedoseeva
Андрей: 5.1 лет, вот что у нас сейчас на прикроватной тумбе.


По-русски читаем, как обычно, чаще, поэтому и книги уже совсем серьезные. Нравится серия книг, переведенных с английского, издательства Феникс. Начали с подарка от Сони и Фили "Жуки", зачитали ее до дыр! С нетерпением ждем посылку от моей сестры, в которой лежат еще две книги из серии "Интересно": "Акулы" и "Динозавры".

Еще из русского - Букварь Жуковой. Читает Андрей с папой-Костей каждый будний вечер. Думаю, уже совсем скоро осилят его. На потом у меня уже припасена стопка книжек для самостоятельного чтения. Потираю ручки...совсем скоро Андрюшка будет читать мне, а не я ему :)

По-английски читаем не так часто, начали с The Gruffalo, Guess how much I love you, Peppa Pig, продолжили коллекцией классических сказок, а теперь вот пятиминутные поучительные сказки про медвежат - My amazing treasury of 110 five-minute bedtime stories. Наш экземпляр я купила в Costco за $7.99, найти ссылку на такую же книгу не могу.

До недавнего времени мы только слушали сказки на немецком (серия Der kleine Drache Kokosnuss), а теперь мама одноклассника любезно одолжила несколько книг из своей коллекции. Мне пока сложновато выбирать книги для чтения дома, поэтому помощь была очень кстати. Показывать довольно обычную книгу о Молнии МакВин-е, которую мы прочитали вчера, я не стану. Лучше покажу ту, что читали сегодня. Она мне очень понравилась: смешная, с забавными и очень стильными иллюстрациями, простыми словами...и вообще весь текст сплошная тренировка глаголов в прошедшем времени:) Anton und das Weihnachtsgeschenk.

Apple picking at Gizdich Ranch
mphedoseeva
В прошлую субботу мы ездили с бабушкой и мальчиками собирать яблоки в деревню Watsonville, которая находится неподалеку от Santa Cruz. Ферма называется Gizdich Ranch , и мы там бывали уже раньше - собирали клубнику.
Яблони сейчас просто усыпаны яблоками! Но из 4 предложенных сортов, мне ни один не нравится (Red delicious, golden delicious, newtown pippn & gala). Вот бы найти место, где можно пособирать макинтош, или гравенштайн! Люблю кислые рассыпчатые :)

Писать много не буду, да и нечего: приезжаешь со своей тарой, или берешь ведро/тачку на месте, регистрируешься в палатке на въезде, там же взвешивают привезенную тару, и отправляешься на сбор урожая. Насобиравшись, возвращаешься к палатке и покупаешь все то, что ты собрал :) Как-то так.



Кому яблочек?Collapse )

Life lately
mphedoseeva
Давненько не было постов в этой, так сказать, рубрике :) - Исправляюсь! Не все ведь у меня в Instagram есть. Вот вам три коллажа того, чем мы занимались во время летних каникул и в первые недели после начала школы ы хронологическом порядке.



+2Collapse )

1 годик!
mphedoseeva


Отметили День Рождения 31 августа в Palm Springs, а когда вернулись домой, вручили малышу подарки. Колюся ничего и не понял, просто очень обрадовался большому количеству надутых шариков в нашем гостиничном номере.

Сегодня были у педиатра на плановом осмотре: рост и вес примерные, потому что мы вдвоем не могли его удержать ни на весах, ни уложить на ростомер. Получил прививку от ветрянки и пол-дозы вакцины от гриппа, сдал кровь на анализ. А меня похвалили за то, что малыша хорошо кормлю! Гемоглобин у него аж 136, как у взрослого мужчины :)

Продолжаем ГВ, попробовали отвести ребенка в домашний детский садик, но он решил, что пока рановато (орал три дня по 2.5 часа, что там находился), теперь будем ходить с ним вместе туда "играть", чтобы привык. Надеюсь, этот номер пройдет.

Почти ходит: делает по несколько шажков от бабушки ко мне и обратно, но пока слабо и неуверенно. Появилось много новых жестов и слогов (нет кого-то, или чего-то - разводит руками и говорит Ы, машет ручкой пока-пока и bye-bye, научился меня и Андрейку целовать - это полное ми-ми-ми!, учим показывать, что кто-то спит, а еще как мама водит машину, а папа мотоцикл). Говорит: мама (я), мямя (Костя), баба (бабушка Зина), А (Андрюшка). Брата обожает и боготворит, повторяет за ним решительно ВСЕ, скучсает по нему и очень ждет его из школы.

Перешел на общий стол. Любит макароны, хлеб, йогурт, с удовольствием ест домашний суп и тушеные овощи с мясом. Из фруктов предпочитает виноград, яблоки и персики/нектарины, если очистить шкурку.

Вожу его на занятия в бассейн. Ныряет как рыбка на 1-2-3, может уже проплыть метр самостоятельно. Сегодня сам вскарабкался на горку. В общем, ходить еще не умеет, а уже плавает :) Рыба наша золотая!

Вот такие новости.

Disney Adventure park - Andrey's 5th Birthday
mphedoseeva
Свой пятый день рождения Андрейка отмечал в Disneyland, а точнее в Disney Adventure Park. Да-да, там, где воостановлены сцены из самых популярных недавно вышедших в прокат мультфильмов. Конечно же, хитом была деревня Радиатор Спрингс из м/ф Тачки. Только ради того, чтобы поехать в Радиатор Спрингс, наш ребенок согласился ходить к логопеду во время каникул и учиться произносить русский "р"!  Научилися, дождался пятилетия - готов к поездке!
Полезной информации у меня нет: я не знаю, как и где купить дешевые билеты в этот парк, не могу посоветовать, где лучше остановиться, даже не знаю точно в какие дни туда лучше всего идти - мы просто собрались и поехали в Диснейлэнд на выходные, забронировали номер в ближайшем к парку BestWestern, купили билеты в один парк на день, и все!

Готовьтесь: один день в картинках :) В безобразии принимали участие: именинник - 1 шт., его младший брат - 1 шт., родители в кол-ве двух штук и бабушка-Зина.



+ много!Collapse )

Андрейка осваивает пенни-борд
mphedoseeva
К нашему удивлению на свой пятый день рождения ребенок попросил скейтборд! Не понимаю как ему в голову пришла эта идея, но факт остается фактом: доску Андрей начал просить за несколько месяцев до своего дня рождения :) Пришлось купить! Костя очень занят работой, поэтому за доской поехали мы с Андрюшей. А что я знаю о скейтбордах, спросите вы, - да решительным образом ничего! Когда-то что-то от кого-то слышала о "легендарных" пенни-бордах, вот ее-то мы и купили. Окрас выбирал Андрей - все же в нем крепко сидит "национальная идея" :) и откуда это!? А еще подарили ребенку новый шлем, чтобы тыковку любимую не повредить.

Пара уроков у папы-Кости - и малыш уже довольно уверенно стоит и катится по прямой. Ролик покажу, когда обучение завершат, и я смогу склеить несколько уроков вместе, а пока вот вам довольная мося с пенни-бордом! Растет Пузенька, ой как быстро растет!



+2Collapse )

Второй пошел!
mphedoseeva
Сегодня памятный день: вот и второй мой малыш сделал первые самостоятельные шаги!



подробнееCollapse )

You are viewing mphedoseeva